Op een Open Space Conferentie – die geen vooraf bepaalde invulling kent – mogen deelnemers werken aan wat aan de oppervlakte komt. Dit wordt aangedragen op post-it’s en op de muur geplakt, in tijdsloten. Of de behoeften al dan niet gedeeld zijn, blijkt vanzelf. Lijkt het aanbod elders toch relevanter, leuker of spannender? Dan vlinder je verder naar een ander groepje. Hier geldt immers ‘the Law of Two Feet’.
Op de Agile Open Space Conferentie in Lunteren hebben we een groepje deelnemers meegenomen op een queeste naar het Nederlandstalige equivalent van exotische vaktermen. Niet zozeer uit taalpurisme, maar vanwege de relatie tussen taal en persoonlijke ontwikkeling. We besloten in een tijdslot met een groepje ons boerenverstand los te laten op Agile, Kanban, XP en Scrum. Deze stoere, en voor buitenstaanders tevens nietszeggende termen, schuren aan bekendere begrippen uit de industrie: ‘produce to order’, ‘stock to order’ en ‘just-in-time management’. Wat ook weer ronkend Engels is. Het zoeken naar Nederlandstalige equivalenten leverde gedeelde momenten van verbazing en verwondering op. U kunt ze hier in een simpel overzichtje bekijken. Graag zouden we op het spoor komen van bijpassende oude spreekwoorden bij de materie. Waarom? Omdat die zoektocht helpt om de echte waarden en normen te vinden, die onder dit verbale laagje zitten. We dragen graag bij aan een gezonde en voor iedereen begrijpelijke samenwerkings-ecologie.